Tiêu đề chính: Tổng luận chuyên đề: Các chiến lược thiết kế tòa nhà xanh thông minh ở Hồng Kông (TTCD. 1396+TTCD.1397)

Tiêu đề phụ: TTCD. 1396+TTCD.1397

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng, Nhà ở, thị trường bất động sản

Tóm tắt nội dung: Xu hướng phát triển các tòa nhà xanh trên thế giới đã được nhen nhóm từ những năm 1990 nhằm hướng tới mục tiêu sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, ứng phó với biến đổi khi hậu, nâng cao chất lượng môi trường sống và làm việc. Cùng với những thành tựu công nghệ trong lĩnh vực thông tin và truyền thông như Internet vạn vật, Trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn, mô hình thông tin công trình, mô hình quản lý tòa nhà với các cảm biến thông minh, và nhiều thiết bị công nghệ thông minh khác đã góp phần quan trọng trong việc tạo ra các tòa nhà xanh hơn và ngày càng thông minh hơn. 
Là một thành phố hiện đại của Trung Quốc, đặc khu hành chính Hồng Kông đã nỗ lực trong việc hiện thực hóa quan điểm phát triển thông minh và bền vững thông qua thúc đẩy ứng dụng các công nghệ mới, công nghệ thông minh trong toàn bộ vòng đời của các tòa nhà.
Thông qua việc sưu tầm, nghiên cứu cuốn "Sổ tay hướng dẫn thiết kế tòa nhà xanh thông minh" do Hội đồng công trình xanh Hồng Kông xuất bản năm 2021, Trung tâm Thông tin lựa chọn những nội dung, biên dịch thành cuốn Tổng luận chuyên đề "Các chiến lược thiết kế tòa nhà xanh thông minh ở Hồng Kông", nhằm phục vụ hữu ích cho các nhà quản lý, hoạch định chính sách, các nhà nghiên cứu, các doanh nghiệp trong lĩnh vực xây dựng, phát triển đô thị của Việt Nam nói chung và các độc giả quan tâm. 

Số trang: 74

Tiêu đề chính: Hướng dẫn thiết kế đường dành cho xe đạp trong đô thị (TTCD.1380)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Cục Hạ tầng kỹ thuật - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng

Tóm tắt nội dung: Nội dung cuốn sách cung cấp nền tảng kiến thức kỹ thuật cơ bản và nâng cao phục vụ công tác quy hoạch, thiết kế và xây dựng, cũng như lập các chính sách phát triển giao thông xe đạp tại các đô thị Việt Nam. Hướng dẫn được lập với mục tiêu hỗ trợ các nhà thiết kế, hoạch định chính sách giao thông đô thị và các bên liên quan đưa ra những quyết định cho công tác phát triển cơ sở hạ tầng giao thông cho xe đạp phù hợp với điều kiện Việt Nam và hướng tới các tiêu chuẩn quốc tế.

Số trang: 119

Tiêu đề chính: Tổng luận chuyên đề: Trung Quốc: Nghiên cứu cải tạo các khu đô thị cũ dựa trên ý tưởng thành phố bọt biển (TTCD.1375 + TTCD.1376)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng

Tóm tắt nội dung: Trung Quốc đã trải qua một quá trình đô thị hóa nhanh chóng, diện mạo các đô thị ngày càng văn minh, hiện đại. Tuy nhiên, bên cạnh những khu đô thị mới khang trang đang phát triển đồng bộ trong những năm gần đây, còn có rất nhiều các khu đô thị, khu chung cư cũ được xây dựng trong những giai đoạn trước đang bị xuống cấp, môi trường, không gian, cơ sở hạ tầng và các tiện ích công cộng không đáp ứng được nhu cầu của đời sống hiện đại và cần được cải tạo, xây dựng lại. Đây chính là một trong những điểm hạn chế ảnh hưởng đến sự phát triển đô thị.
Khái niệm "đô thị bọt biển" là một khái niệm thiết kế môi trường sinh thái đô thị thế hệ mới, so sánh hệ sinh thái đô thị với một miếng bọt biển, hấp thụ và lưu trữ nước khi trời mưa, sau đó tái sử dụng cho các nhu cầu của con người.
Nội dung tổng luận cung cấp thông tin về khái niệm đô thị bọt biển, ứng dụng mô hình đô thị bọt biển trong các dự án thiết kế, cải tạo, xây dựng lại các khu đô thị cũ, khu chung cư cũ, trong đó giới thiệu chi tiết một dự án thí điểm cải tạo chung cư cũ ở tỉnh Hồ Nam làm ví dụ minh họa.
Với việc áp dụng mô hình đô thị bọt biển trong các giải pháp thiết kế, xây dựng cụ thể, hiện trạng môi trường, cảnh quan của các khu đô thị cũ sẽ được thay đổi, cải thiện, đáp ứng tốt hơn nhu cầu sinh hoạt của người dân, đồng thời giúp nâng cao năng lực thích ứng khí hậu, phát triển các đô thị xanh, bền vững.
Nội dung Tổng luận gồm 5 phần:
- Phần 1: Một số vấn đề liên quan đến thành phố bọt biển và thiết kế cảnh quan trong các khu đô thị cũ
- Phần 2: Tổng quan lý luận về thiết kế cải tạo cảnh quan trong các khu dân cư, khu đô thị cũ
- Phần 3: Phân tích một số trường hợp thiết kế tái tạo cảnh quan các khu dân cư, khu đô thị cũ
- Phần 4: Nguyên tắc và chiến lược thiết kế tái tạo cảnh quan các khu dân cư, khu đô thị cũ
- Phần 5: Phân tích dự án cải tạo Khu chung cư cũ của Viện Nghiên cứu Bệnh sán máng tỉnh Hồ Nam

Số trang: 59

Tiêu đề chính: Tổng luận chuyên đề: Xây dựng cơ sở hạ tầng thích ứng biến đổi khí hậu - Kinh nghiệm quốc tế (TTCD.1373 + TTCD.1374)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Hạ Tầng, Phát triển đô thị, Xây dựng, Quy hoạch kiến trúc

Tóm tắt nội dung: Biến đổi khí hậu đã trở thành xu thế không thể đảo ngược và là thách thức lớn nhất đối với quá trình phát triển bền vững của mỗi quốc gia. Trong những năm gần đây, các hiện tượng thời tiết mang tính cực đoan đã gia tăng cả về cường độ, tần suất và loại hình, trong bối cảnh đô thị hóa ngày càng tăng kết hợp với sự phát triển cơ sở hạ tầng theo phương pháp truyền thống đã khiến cho các đô thị dễ bị tổn thương trước tác động của biến đổi khí hâu.
Nhận thức được những thách thức, nguy cơ rủi ro tiềm ẩn do biến đổi khí hậu với các đô thị, nhiều quốc gia trên thế giới đã triển khai nhiều giải pháp ứng phó, trong đó có giải pháp phát triển cơ sở hạ tầng thích ứng với biến đổi khí hậu. 
Thông qua việc sự tầm và tài liệu nghiên cứu tổng quan về chính sách phát triển cơ sở hạ tầng thích ứng với BĐKH của các quốc gia phát triển thuộc nhóm G20 và OECD, Trung tâm Thông tin đã dịch và biên soạn thành cuốn Tổng luận chuyên đề "Xây dựng cơ sở hạ tầng thích ứng biến đổi khí hậu - Kinh nghiệm quốc tế" để làm tài liệu tham khảo cho các nhà quản lý, nghiên cứu phát triển đô thị trong và người Bộ Xây dựng.
Nội dung cuốn Tổng luận gồm:
- Khái niệm về cơ sở hạ tầng thích ứng biến đổi khí hậu
- Quy hoạch và thiết kế cơ sở hạ tầng thích ứng biến đổi khí hậu
- Tạo môi trường thuận lợi cho phát triển cơ sở hạ tầng thích ứng biến đổi khí hậu
- Thu hút vốn đầu tư vào hạ tầng thích ứng với khí hậu
- Các ví dụ điển hình về dự án cơ sở hạ tầng thích ứng khí hậu ở một số quốc gia

Số trang: 61

Tiêu đề chính: Tổng luận: Xây dựng thành phố thích ứng với dịch bệnh hướng tới tương lai bền vững hơn (TTCD.1363 + TTCD.1364)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng

Tóm tắt nội dung: Đại dịch Covid -19 lan rộng khắp nơi trên thế giới  gây ra một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng về sức khỏe con người và nền kinh tế của hầu hết các quốc gia. Những thành phố trung tâm, nơi được coi là có năng lực cao về y tế cũng như tiềm năng kinh tế để ứng phó với dịch bệnh lại là những nơi chịu thiệt hại nặng nề nhất, do sự quá tải dẫn đến tê liệt của hệ thống y tế và khả năng dịch vụ cơ bản, thiết yếu cho người dân. 
Lý giải nguyên nhân cho vấn đè trên tai các thành phố lớn, tháng 5/2021, Chương trình Định cư con người Liên hợp quốc (UN-habitat) đã công bố bản báo cáo "Xây dựng thành phố thích ứng với dịch bệnh: hướng tới tương lai công bằng, xanh hơn và lành mạnh hơn", trong đó phân tích những khiếm khuyết của các đô thị trong việc ứng phó với đại dịch Covid-19 và đề cập đến một số định hướng ưu tiên cho việc phục hồi và đảm bảo tương lai của các thành phố như: tư duy lại về hình thái và chức năng của các thành phố; giải quyết tình trạng nghèo đói và bất bình đẳng; xây dựng lại nền kinh tế đô thị bình thường mới...
Thông qua việc sưu tầm, nghiên cứi báo cáo của UN-habitat, Trung tâm Thông tin lược dịch một số nội dung phù hợp với báo cáo để xuất bản cuốn Tổng luận chuyên đề: "Xây dựng các thành phố thích ứng với dịch bệnh, hướng tới tương lai bền vững" để làm tài liệu tham khảo cho các cán bộ quản lý xây dựng và đô thị cũng như các độc giả trong ngành Xây dựng quan tâm. 
Nội dung Tổng luận gồm 3 chương:
- Chương 1: Tư duy lại về hình thái và chức năng của các thành phố
- Chương 2: Giải quyết vấn đề nghèo đói và bất bình đẳng ở các thành phố để ứng phó với dịch bệnh
- Chương 3: Xây dựng lại nền kinh tế đô thị "bình thường mới"

Số trang: 82

Tiêu đề chính: Tổng luận: Luật Cấp nước và lắp đặt hệ thống cấp nước của Hàn Quốc (TTCD.1361 + TTCD.1362)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng, Hạ Tầng

Tóm tắt nội dung:

Số trang: 76

Tiêu đề chính: Tổng luận: Các giải pháp quản lý nước mưa bền vững - Kinh nghiệm của Canada (TTCD.1359 + TTCD.1360)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng, Hạ Tầng

Tóm tắt nội dung:

Số trang: 62

Tiêu đề chính: Hội thảo Quản lý và Xây dựng hạ tầng đô thị xanh hướng tới phát triển bền vững (TTCD.1357)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Bộ Xây dựng; Hợp tác Đức; GIZ

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng, Hạ Tầng

Tóm tắt nội dung: Nội dung Hội thảo trình bày:
- Thực trạng và định hướng phát triển hạ tầng đô thị xanh tại Việt Nam
- Chính sách hỗ trợ phát triển không gian xanh công cộng đô thị: Kinh  nghiệm quốc tế và khuyến nghị cho các thành phố tại Việt Nam
- Khuyến nghị chính sách quản lý phát triển cây xanh đô thị
- Giải pháp thông minh trong quản lý, phát triển cấp nước Việt Nam
- Quản lý cây xanh phù hợp với hạ tầng và kiến trúc đô thị
- Kinh nghiệm của Nhật Bản trong phát triển thoát nước bền vững
- Xu thế phát triển hạ tầng giao thông xanh, bền vững trên thế giới và các khuyến nghị cho các đô thị lớn ở Việt Nam
- Xu hướng phát triển công nghệ chiếu sáng thông minh và tiết kiệm năng lượng hướng tới nền kinh tế xanh
- Chia sẻ kinh nghiệm thực tế "Thúc đẩy đa dạng sinh thái đô thị dựa vào cộng đồng ở khu vực Bờ Vở sông Hồng, Hà Nội
- Một số quan điểm về cơ sở hạ tầng xanh
- Mô hình công nghệ tái chế chất thải rắn xây dựng và ứng dụng vật liệu tái chế trong thi công mặt đường thấm nước
- Kinh nghiệm xây dựng quy định "Quản lý hoạt động thoát nước địa bàn tỉnh Kiên Giang"
- Kinh nghiệm lập định hướng phát triển thoát nước đô thị và khu công nghiệp tỉnh Cà Mau đến năm 2030
- Thực trạng, giải pháp quản lý, sử dụng đất nghĩa trang trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.

Số trang: 226

Tiêu đề chính: Thực trạng và phương hướng phát triển hệ thống đô thị và nông thôn quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 (TTCD.1350)

Tiêu đề phụ: Thuyết minh tóm tắt

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn quốc gia - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng, Quy hoạch kiến trúc

Tóm tắt nội dung:

Số trang: 30

Tiêu đề chính: Hội thảo tham vấn nâng cao quản lý và sử dụng hiệu quả năng lượng trong chiếu sáng đô thị Việt Nam (TTCD.1349)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Bộ Xây dựng; ADB; EAKPE...

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng

Tóm tắt nội dung: Mục tiêu Hội thảo: 
Cho đến nay, Dự án chiếu sáng thông minh và hiệu quả (SELP) đã hoàn thành một cột mốc quan trọng trong việc lập các đề xuất dự án cho từng tỉnh/thành phố riêng lẻm trong đó bối cảnh chính sách cụ thể của thành phố, các công nghệ thông minh và hiệu quả năng lượng đã được xác định với sự tham vấn của nhiều cơ quan nhà nước. Công tác chuẩn bị đầu tư dự án và các tác động tiềm năng của dự án cũng đã được tính toán. Điều quan trọng là các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật phải phù hợp với mục tiêu của thành phố / tỉnh và các mục tiêu của chính phủ Việt Nam. Vì vậy, mục tiêu của hội thảo nafyy là trình bày:
- Kết quả kiểm toán năng lượng được thực hiện tại 6 tỉnh/thành với hệ thống chiếu sáng đường phố và các tòa nhà công cộng bao gồm cả phương pháp kiểm toán được áp dụng cho nghiên cứu;
- Các công nghệ tiết kiệm năng lượng và thông minh tiên tiến, chi phí tương ứng của chúng cũng như tiềm năng tiết kiệm năng lượng và giảm phát thải liên quan đến các hợp phần chiếu sáng đường phố và tòa nhà công cộng trong khuôn khổ dự án SELP;
- Các khung pháp lý được nghiên cứu phù hợp với từng tỉnh/thành để đưa ra quyết định với đầy đủ thông tin liên quan đến việc thực hiện dự án;
- Các phương thức đầu tư cho nâng cao tiết kiệm năng lượng trong chiếu sáng công cộng và tòa nhà công cộng;
- Phân tích đầu tư sơ bộ và tài chính dự án cho từng địa phương trong 6 tỉnh/thành. 
 

Số trang: 52

Tiêu đề chính: Hướng dẫn thiết kế hạ tầng dành cho xe đạp trong đô thị - Báo cáo kỹ thuật thuộc DA xây dựng hướng dẫn thiết kế hạ tầng dành cho xe đạp trong đô thị (TTCD.1348)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả:

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng, Hạ Tầng

Tóm tắt nội dung: Tài liệu cung cấp những kiến thức nền tảng kỹ thuật cơ bản và nâng cao nhằm tạo ra, phát triển cơ sở hạ tầng giao thông cho xe đạp trong các điều kiện đường phố, giao thông và điều khiển khác nhau. Phạm vi của tài liệu hướng dẫn này đề cập tới nhiều khía cạnh, từ những nguyên tắc cơ bản của quy hoạch mạng lưới đường xe đạp, kỹ thuật thiết kế và tổ chức giao thông an toàn cho xe đạp nói riêng và cho mọi thành phần tham gia giao thông khác nói chung. Những nguyên tắc kỹ thuật và những vsi dụ minh họa được chắt lọc, tổng hợp từ nhiều nghiên cứu có giá trị, những thông lệ, thực hành thành công trong nước và ngoài nước và được áp dụng vào điều kiện Việt Nam.

Số trang: 103

Tiêu đề chính: Hội thảo phát triển hạ tầng đô thị xanh, an toàn và bền vững ở Việt Nam (TTCD.1346)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Cục Hạ tầng kỹ thuật - Bộ Xây dựng; Tổ chức Healthbridge Canada

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng, Hạ Tầng

Tóm tắt nội dung: Nội dung Hội thảo phát triển hạ tầng đô thị xanh, an toàn và bền vững ở Việt Nam  gồm:
- Thực trạng phát triển hạ tầng đô thị xanh, an toàn và bền vững ở Việt Nam
- Tổng quan về các quy định quản lý liên quan đến phát triển công viên, cây xanh và giao thông đô thị
- Định hướng quản lý phát triển hạ tầng đô thị xanh, an toàn và bền vững ở Việt Nam
- Kết luận

Số trang: 46

Tiêu đề chính: Tổng luận: Chiến lược đô thị hóa và phát triển các thành phố thông minh của Trung Quốc (TTCD.1337 + TTCD.1338)

Tiêu đề phụ:

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Xây dựng

Tóm tắt nội dung: Quá trình đô thị hóa của Trung Quốc đã đạt được những kết quả rực rỡ, biến Trung Quốc từ một quốc gia "nông nghiệp" trở thành một quốc gia "đô thị" trong một thời gian ngắn. Cùng với đó, định hướng chiến lược phát triển thành phố thông minh của Trung Quốc được khởi động từ các dự án thí điểm năm 2012, chính thức đưa vào văn kiện Kế hoạch 5 năm lần thứ 13 (2016-2020) đã nhanh chóng đưa Trung Quốc trở thành quốc gia dẫn đầu thế giới về các sáng kiến thành phố thông minh. 
Thông qua việc nghiên cứu các tài liệu "Đánh giá chiến lược đô thị hóa của Trung Quốc: Thành tựu, Thách thức và Bài học kinh nghiệm" của tác giả Xingliang Guan (2018) - Học viện quốc gia đào tạo Thị trưởng Trung Quốc; "Báo cáo quá trình phát triển các thành phố thông minh ở Trung Quốc" của nhóm nghiên cứu thuộc Ủy ban đánh giá An ninh và Kinh tế Mỹ - Trung biên soạn năm 2020, Trung tâm Thông tin giới thiệu những nội dung phù hợp của các tài liệu trên trong cuốn tổng luận chuyên đề: "Chiến lược đô thị hóa và phát triển các thành phố thông minh của Trung Quốc", nhằm cung cấp tài liệu hữu ích cho các nhà quản lý đô thị, các nhà nghiên cứu của Việt Nam trong quá trình hoạch định chính sách cũng như triển khai các công việc liên quan đến quản lý phát triển đô thị. 

Nội dung Tổng luận gồm:
- Bài I: Chiến lược đô thị hóa của Trung Quốc - Thành tựu và thách thức
- Bài II: Phát triển các thành phố thông minh ở Trung Quốc

Số trang: 68

Tiêu đề chính: Chính sách quản lý rác thải của một số quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu (EU) (TTCD.1335+1336)

Tiêu đề phụ: Tổng luận chuyên đề

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị

Tóm tắt nội dung:

Số trang: 54

Tiêu đề chính: Phát triển hạ tầng xanh- Kinh nghiệm của Vương Quốc Anh (TTCD.1333+1334)

Tiêu đề phụ: Tổng luận chuyên đề

Tiêu đề dịch:

Tác giả: Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng

Chuyên nghành: Phát triển đô thị, Hạ Tầng

Tóm tắt nội dung:

Số trang: 64